# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Multimedia: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Cun cheste funzion ativade, { -brand-short-name } al supuarte il formât JPEG XL (JXL). Chest al è un formât avanzât pai file des imagjins che al supuarte la transizion cence pierditis di informazions dai files JPEG tradizionâi. Viôt <a data-l10n-name="bugzilla">l'erôr 1539075</a> par vê plui detais.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Ative Warp, un progjet par miorâ lis prestazions e il consum di memorie di JavaScript.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Sbare de direzion: mostre i risultâts dilunc la composizion IME
experimental-features-ime-search-description = Un IME (Editôr di Metodis di Input) al è un imprest che ti permet di inserî, doprant une tastiere standard, simbui complès, come chei doprâts in Asie orientâl o tes lenghis scritis indianis. Ativant chest esperiment il panel de sbare de direzion al restarà viert, mostrant i risultâts di ricercje e i sugjeriments, ancje cuant che si dopre IME par inserî il test. Note che IME al podarès visualizâ un panel che al cuvierç i risultâts de sbare de direzion, duncje cheste opzion e je conseade dome pai IME che che no doprin chest gjenar di panel.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Picture-in-Picture: vierç in automatic al cambi di schede
experimental-features-auto-pip-description = Ative Picture-in-Picture pai videos in esecuzion cuant che e ven cambiade schede.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Struments di disvilup
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Visualizazion pagjine web
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Personalize la tô navigazion
experimental-features-group-productivity =
    .label = Produtivitât
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Passwords te sbare laterâl
experimental-features-contextual-password-manager-description = Dopre lis tôs passwords dret de sbare laterâl. No tu varâs plui di cirî ator o tornâ a configurâ lis passwords cuant che tu ciris di jentrâ cu lis credenziâls suntun sît. Par doprâ cheste funzion, ative la opzion passwords te sbare laterâl. Dopo va tes impostazions gjenerâls e te sezion “Disposizion dal navigadôr”, selezione “Mostre sbare laterâl”. Tal ultin, personalize la sbare laterâl selezionant passwords. Se tu provis cheste funzion, <a data-l10n-name="connect">fânus savê ce che tu pensis in merit</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Sielç un fonts o un colôr personalizât pe pagjine Gnove schede
experimental-features-custom-wallpaper-description = Cjame il to fondâl o sielç un colôr personalizât pal fonts des gnovis schedis.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Anteprimis dai colegaments
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Par vê plui informazions suntune pagjine web prime di fâ clic, passe il mouse parsore di un colegament e frache Maiusc (⇧) plui Opzion (⌥) o Alt. Lis anteprimis a puedin includi detais come il titul e il timp di leture. Par cualchi pagjine web, la IA e pues ancje lei il test de pagjine e creâ une liste cui ponts significatîfs. La IA e je perfezionade par lei e gjenerâ tescj par inglês. Par dâ prioritât ae tô riservatece, la IA e ven eseguide in locâl sul to computer. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>
       *[other] Par vê plui informazions suntune pagjine web prime di fâ clic, passe il mouse parsore di un colegament e frache Maiusc + Alt. Lis anteprimis a puedin includi detais come il titul e il timp di leture. Par cualchi pagjine web, la IA e pues ancje lei il test de pagjine e creâ une liste cui ponts significatîfs. La IA e je perfezionade par lei e gjenerâ tescj par inglês. Par dâ prioritât ae tô riservatece, la IA e ven eseguide in locâl sul to computer. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Par otignî altris informazions suntune pagjine web, prime di fâ clic, passe parsore cul mouse sore di un colegament e frache Maiusc (⇧)  plui Opzion (⌥) o Alt. Lis anteprimis a puedin includi detais come titul e timp di leture. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>
       *[other] Par otignî altris informazions suntune pagjine web, prime di fâ clic, passe parsore cul mouse sore di un colegament e frache Maiusc + Alt. Lis anteprimis a puedin includi detais come titul e timp di leture. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Sezions par argoment e funzions Sta daûr/Bloche pes storiis te pagjine Gnove schede
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Organize lis storiis te pagjine Gnove schede in sezions par argoment (sport, mangjative, divertiment e altri) par vê une esperience plui stuturade e facile di analizâ. Dopre i gnûfs controi Sta daûr e Bloche par personalizâ i contignûts di mostrâ. <a data-l10n-name="connect">Dânus la tô opinion</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Zonte sîts ae sbare des aplicazions
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Vierç i sîts che tu visitis dispès tant che a fossin aplicazions, dret de sbare des aplicazions. Cîr la icone “Zonte schede ae sbare des aplicazions” ae diestre de sbare de direzion, par vierzi il sît intun barcon otimizât cun dutis lis protezions di { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Listis su { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Ogni volte che tu vierzis une gnove schede, ten simpri la tô liste di robis di fâ sot voli. Che e sedi une liste de spese o par preparâ la valîs, organize i tiei plans in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Temporizadôr in { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Stabilìs un temporizadôr par restâ concentrât, evitâ distrazions o visâti di fâ une pause. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Listis e temporizadôr su { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Ogni volte che tu vierzis une gnove schede, ten simpri sot voli la tô liste di robis di fâ. Che e sedi une liste pe spese o par prontâ la valîs , organize i tiei plans in { -brand-product-name }. Configure un temporizadôr par restâ concentrât, judâti a tignî il pas o visâti di fâ une pause. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Ricercje semantiche te cronologjie
experimental-features-semantic-history-search-description = Dopre un model locâl di Machine Learning par sugjerî, te sbare de direzion di { -brand-product-name }, i elements de cronologjie corelâts aes tôs ricercjis, in gracie de cromprension dal lengaç naturâl. <a data-l10n-name="connect">Condivît la tô opinion</a>
