# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Медиа: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Бұл мүмкіндік іске қосылғанда, { -brand-short-name } JPEG XL (JXL) пішімін қолдайды. Бұл дәстүрлі JPEG файлдарынан жоғалтпай өтуді қолдайтын жақсартылған сурет файлының пішімі. Қосымша мәліметтер алу үшін <a data-l10n-name="bugzilla">1539075 ақаулығы</a> бөлімін қараңыз.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = JavaScript өнімділігін және жады қолданылуын жақсартатын Warp жобасын іске қосады.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Адрес жолағы: IME құрастыру кезінде нәтижелерді көрсету
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor - Енгізу әдістерін түзеткіші) – стандартты пернетақтаны пайдаланып, Шығыс Азия немесе Үнді жазба тілдерінде қолданылатын күрделі таңбаларды енгізуге мүмкіндік беретін құрал. Бұл экспериментті іске қосу мәтінді енгізу үшін IME пайдалану кезінде іздеу нәтижелері мен ұсыныстарды көрсететін адрес жолағы тақтасын ашық күйде ұстайды. IME адрес жолағы нәтижелерін қамтитын тақтаны көрсетуі мүмкін екенін ескеріңіз, сондықтан бұл опция тек панельдің бұл түрін пайдаланбайтын IME үшін ғана ұсынылады.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Суреттегі сурет: беттер ауысқанда автоматты түрде ашу
experimental-features-auto-pip-description = Беттерді ауыстырған кезде белсенді видеолар үшін суреттегі сурет мүмкіндігін іске қосу.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Әзірлеуші құралдары
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Веб-парақтың көрсетілімі
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Шолуыңызды баптаңыз
experimental-features-group-productivity =
    .label = Өнімділік
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = { -firefox-home-brand-name } ішіндегі виджеттер
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Бүйір панеліндегі парольдер
experimental-features-contextual-password-manager-description = Парольдеріңізге тікелей бүйірлік панельден қол жеткізіңіз. Жүйеге кіру кезінде оларды іздеп немесе қайта орнатып әуре болмайсыз. Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін бүйірлік панельден парольдерді таңдаңыз. Содан кейін жалпы баптауларға өтіп, браузер жаймасы бөлімінде «Бүйірлік панельді көрсету» параметрін таңдаңыз. Одан кейін парольдерді таңдау арқылы бүйірлік панельді реттеңіз. Егер оны қолданып көрсеңіз, <a data-l10n-name="connect">ой-пікіріңізбен бөлісіңіз</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Жаңа бет үшін таңдауыңызша тұсқағазды немесе түсті таңдау
experimental-features-custom-wallpaper-description = Өз тұсқағазыңызды жүктеп салыңыз немесе «Жаңа бет» фоны үшін реттелетін түсті таңдаңыз.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Сілтемелерді алдын ала қарау
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Сілтемені баспай тұрып веб-бет туралы көбірек білу үшін, курсорды сілтемеге апарып, Shift (⇧) және Option (⌥) немесе Alt пернелерін басыңыз. Алдын ала қарау терезесінде тақырып пен оқу уақыты сияқты мәліметтер болуы мүмкін. Кейбір веб-беттер үшін жасанды интеллект бет мәтінін оқып, негізгі тұстарын шығарып бере алады. Жасанды интеллект ағылшын тіліндегі мәтінді оқуға және жасауға оңтайландырылған. Жекелігіңізді қамтамасыз ету үшін ЖИ тікелей компьютеріңізде жұмыс істейді. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
       *[other] Сілтемені баспай тұрып веб-бет туралы көбірек білу үшін, курсорды сілтемеге апарып, Shift + Alt пернелерін басыңыз. Алдын ала қарау терезесінде тақырып пен оқу уақыты сияқты мәліметтер болуы мүмкін. Кейбір веб-беттер үшін жасанды интеллект бет мәтінін оқып, негізгі тұстарын шығарып бере алады. Жасанды интеллект ағылшын тіліндегі мәтінді оқуға және жасауға оңтайландырылған. Жекелігіңізді қамтамасыз ету үшін ЖИ тікелей компьютеріңізде жұмыс істейді. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Сілтемені баспай тұрып веб-бет туралы көбірек білу үшін, курсорды сілтемеге апарып, Shift (⇧) және Option (⌥) немесе Alt пернелерін басыңыз. Алдын ала қарау терезесінде тақырып пен оқу уақыты сияқты мәліметтер болуы мүмкін. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
       *[other] Сілтемені баспай тұрып веб-бет туралы көбірек білу үшін, курсорды сілтемеге апарып, Shift + Alt пернелерін басыңыз. Алдын ала қарау терезесінде тақырып пен оқу уақыты сияқты мәліметтер болуы мүмкін. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Тақырып бөлімдері және жаңа бет хикаяларына жазылу/бұғаттау
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Неғұрлым құрылымдалған әрі шолуға ыңғайлы болуы үшін «Жаңа бет» ішіндегі хикаяларды тақырыптық бөлімдерге (Спорт, Тағамдар, Ойын-сауық және т.б.) реттеңіз. Көретін мазмұнды реттеу үшін біздің жаңа «Жазылу» және «Блоктау» басқару элементтерін пайдаланыңыз. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Тапсырмалар панеліне сайттарды қосу
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Жиі кіретін сайттарыңызды тапсырмалар панелінен веб-қолданба ретінде ашыңыз. Сайтты { -brand-product-name } қорғаныс құралдарының барлығы сақталған ықшам терезеде іске қосу үшін адрес жолағының оң жағындағы «Бетті тапсырмалар панеліне қосу» таңбашасын іздеңіз. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = { -firefox-home-brand-name } ішіндегі тізімдер
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Тізімдер
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Жаңа бетті ашқанда істер тізімін назарда ұстаңыз. Жолға жиналу тізімдерінен бастап сауда тізімдеріне дейін барлық жоспарларыңызды { -brand-product-name } ішінде жасаңыз. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = { -firefox-home-brand-name } ішіндегі таймер
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Таймер
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Назарыңызды жинақтау, жұмыс барысынан ауытқымау немесе тынығып алуды ескерту үшін таймер орнатыңыз. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = { -firefox-home-brand-name } ішіндегі тізімдер мен таймер
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Жаңа бетті ашқанда істер тізімін назарда ұстаңыз. Жолға жиналу тізімдерінен бастап сауда тізімдеріне дейін барлық жоспарларыңызды { -brand-product-name } ішінде жасаңыз. Назарыңызды жинақтау, жұмыс барысынан ауытқымау немесе тынығып алуды ескерту үшін таймер орнатыңыз. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Ауа райы болжамдары
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Бүгінгі ауа райын сағаттық болжамдармен анық көріңіз. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Осы күннің суреті
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Күніңізге кішкене ғажайып қосыңыз. Жаңа сурет алыңыз, қызықты нәрсе үйреніңіз және жаңа тұсқағазды лезде орнатыңыз. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Сағаттар
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Өзіңізге маңызды жерлердегі уақытты бақылап отыру үшін таңдаулы атаулары бар төрт сағатқа дейін қосыңыз. <a data-l10n-name="connect">Кері байланыспен бөлісу</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Семантикалық тарих іздеуі
experimental-features-semantic-history-search-description = { -brand-product-name } адрес жолағындағы табиғи тілді түсіну технологиясы негізінде іздеулеріңізге қатысты тарих жазбаларын ұсыну үшін жергілікті машиналық оқыту моделін пайдаланыңыз. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Бет түсіндірмелері
experimental-features-tab-notes-description = Бет түсіндірмелері — бұл браузер беттеріне жабысқақ түсіндірмелер қосуға мүмкіндік беретін эксперименттік функция. Мән-жайды, еске салғыштарды немесе келесі қадамдарды жазып қойыңыз, сонда бетті не үшін ашқаныңызды әрқашан еске түсіре аласыз. Бұл функцияны жетілдіру барысында сіздің пікіріңізді білгіміз келеді. <a data-l10n-name="connect">Пікір қалдыру</a>
